Tirtir akoonka iyo xogta
Delete your Al-Furqaan account and data
Soomaali
App-ka Al-Furqaan gudihiisa badhan tirtir ah kuma jiro. Akoonkaaga iyo xogtaada si loo tirtiro, noo soo dir codsi - email ama taleefan.
Sida loo codsado
- Ku qor magacaaga, lambarka taleefanka akoonka, iyo inaad tahay waalid, macallin ama maamule (iyo magaca dugsiga).
- Waxaan xaqiijinaynaa in akoonku adiga leedahay: waxaan wacaynaa ama SMS u diraynaa lambarka akoonka.
- 7 maalmood gudahood ayaan kuu jawaabaynaa. Xogta waxaa la tirtiraa 30 maalmood gudahood marka la xaqiijiyo, waxaana kuu sheegaynaa marka la dhammeeyo.
Waxa la tirtirayo
- Waalid: akoonka (lambarka iyo PIN-ka), calaamadaha taleefanka ee ogeysiisyada, ogeysiisyada sanduuqa iyo fariimaha sugaya. App-ka mar dambe kuma geli kartid akoonkaas.
- Macallin ama maamule: magaca, lambarka taleefanka, erayga sirta iyo calaamadaha taleefanka. Casharrada aad qortay waxay u hadhayaan dugsiga, magacaaga la'aan.
- Dugsi oo dhan (maamulaha dugsiga ayaa codsada): ardayda, casharrada, xaadirinta, subciska, macallimiinta, maamulayaasha iyo akoonnada waalidka ee dugsigaas oo keliya ku xiran.
- Arday: magaca, xogta waalidka, casharrada, xaadirinta, subciska, ogeysiisyada iyo soo koobidda bilaha. Xogta ardayga waxaa iska leh dugsiga, sidaas darteed waxaan la xaqiijinaynaa dugsiga.
Waxa hadhaya iyo inta la hayo
- Diiwaanka ilmaha ee dugsiga marka waalid akoonkiisa oo keliya la tirtiro - waa diiwaanka dugsiga. Si loo tirtiro, la xiriir dugsiga ama annaga.
- Diiwaanka SMS-ka (lambarka, goorta, nooca, in la gaarsiiyay) iyo codsiyada koodhka (lambarka, IP-ga): 12 bilood laga bilaabo markii la sameeyay, kadib waa la tirtiraa.
- Diiwaanka lacag-bixinta dugsiga: 5 sano, xisaabaadka dartood.
- Nuqullada kaydka (backup) oo sir ah: ilaa 30 maalmood, kadib iskood ayay u baxaan.
Waxa dugsigu sameyn karo
Maamulaha dugsiga ayaa app-ka ka xiri kara akoonka macallinka (Macallimiinta → Jooji macallinka) iyo ka saari kara arday (Ka saar ardayga). Tani waxay joojisaa isticmaalka, laakiin xogta ma tirtirto - tirtir buuxa, noo soo dir codsi.
Faahfaahin dheeraad ah: Siyaasadda asturnaanta.
Nala soo xiriir
Alfurqaan (app-ka Al-Furqaan) · Waddada Meereysane, Garoowe, Puntland, Soomaaliyainfo@al-furqaan.app · 0905928491
English
There is no delete button inside the Al-Furqaan app. To have your account and data deleted, send us a request by email or phone.
How to ask
- Give your name, the account's phone number, and whether you are a parent, teacher or school admin (and the school's name).
- We confirm that the account is yours by calling or texting the account's phone number.
- We answer within 7 days. The data is deleted within 30 days of confirmation, and we tell you when it is done.
What is deleted
- Parent: the account (phone number and PIN), the phone's push tokens, the inbox notifications and any waiting messages. You can no longer sign in with that account.
- Teacher or school admin: your name, phone number, password and push tokens. The lessons you recorded stay with the school, without your name.
- A whole school (asked by the school admin): its students, lessons, attendance, revision (subcis), teachers, admins, and the parent accounts linked only to that school.
- A student: name, parent details, lessons, attendance, revision, notifications and monthly summaries. A student's records belong to the school, so we confirm with the school.
What is kept, and for how long
- The child's school records when only a parent account is deleted - they are the school's records. To have them deleted, contact the school or us.
- The SMS log (number, time, type, delivery status) and SMS code requests (number, IP address): 12 months from when they were made, then deleted.
- A school's payment records: 5 years, for accounting.
- Encrypted backups: up to 30 days, after which they are removed automatically.
What the school can do
A school admin can close a teacher's account in the app (Macallimiinta → Jooji macallinka) and remove a student (Ka saar ardayga). This stops their use but does not delete the data - for full deletion, send us a request.
More details: Privacy policy.
Contact
Alfurqaan (the Al-Furqaan app) · Meereysane Road, Garowe, Puntland, Somaliainfo@al-furqaan.app · 0905928491